It was correct my French writing today. I compared and upgraded some pieces I wrote. So often, what is needed is some element that I would have used in English but don't realize is missing in my French writing. A missing verb is a big thing. There is always tomorrow to work on it again.A small bit of my writing about St. Valentine's Day week in Paris:
Nous sommes arrivés à Paris deux semaines avant quand, tout à coup, partout des panneaux d'affichages de publicités de Saint-Valentin sont arrivées. Les affichages montraient de la lingerie portée par des mannequins. Normalement, ces affiches se trouvaient en place aux arrêts de bus. J’ai trouvé ces affiches drôles.
La première que j’ai vue m’a beaucoup étonnée . Dans ma ville, tout le monde serait étonné et choqué. Ils seraient en colère que leurs enfants puissent être exposés aux idées de sexualité. Mais l’ambiance autour des affichages et des arrêts de bus parisiens était comme d’habitude. Personne n’était perturbé.
La première que j’ai vue m’a beaucoup étonnée . Dans ma ville, tout le monde serait étonné et choqué. Ils seraient en colère que leurs enfants puissent être exposés aux idées de sexualité. Mais l’ambiance autour des affichages et des arrêts de bus parisiens était comme d’habitude. Personne n’était perturbé.
